PAGE TOP

HOME>製品・サービス情報>字幕・副音声/DVDオーサリング
字幕の翻訳・編集作業から、字幕付きの完パケテープやDVD・Blu-rayの制作、MP4やMOVファイル焼付まで承ります。
また、副音声データの制作や、難聴者向け字幕作成など、特殊なリクエストにも対応可能です。


1:SST-G1による字幕の制作
字幕の編集作業は、カンバス社製 "SST-G1"にて行います。プレビューはお客様のご要望により、VHSやDVDといった様々なフォーマットに仮MIXの上ご提供が可能です。また、PC(Windows)にプレビュー用のソフトをインストールする事によって、確認作業のスピードアップ及び効率化を図る事が出来ます。
2:字幕完パケサービス


放送用字幕完パケのMIXには、SST専用システム"CANVASs2000"を採用しております。HDCAMでの高品位な完パケテープを作成致します。

YouTubeなど、NET配信に使用するMP4ファイルをはじめ、MOV、WMV、MPEG2など各種ファイル形式への字幕焼き付けもサポートしています。

3:字幕つきDVDやBlu-rayを制作


完成したSST字幕データは、そのままDVDやBlu-rayのオーサリングにも使用が可能です。オーサリングには、業務用シナリストを使用し、プレス用のマスターまで製作可能です。






NSA研究所とは 研究情報 製品サービス情報
3Dホログラフィ
音声合成技術
4Kアップコンバート
メディアコピープロテクト
字幕・副音声/DVDオーサリング
ゴルフGPSファインキャディ
お問い合わせ
求人情報
ホーム
株式会社NSA研究所
〒755-0152 山口県宇部市あすとぴあ4-2-15
Copyright(c) NSA R&D LABS All Rights Reserved.